Journées d'études de droit en français (French Legal Study Days)

Les 5 et 6 mars prochain se tiendront à la Faculté de droit Henry N.R. Jackman les premières Journées d’études de droit en français. Juges, professeurs et avocats animeront des ateliers sur des enjeux juridiques variés, et ce, entièrement en français! De l’évolution du bilinguisme en Ontario aux défis de la régulation de l’intelligence artificielle, c’est l’occasion idéal d’en apprendre davantage sur le droit canadien dans un environnement stimulant et convivial. Que vous cherchiez à vous familiariser avec le vocabulaire juridique en français, à en apprendre davantage sur la pratique du droit auprès des communautés francophones, ou simplement à réactiver ou pratiquer vos compétences linguistiques, cet évènement est pour vous. Au plaisir de vous y accueillir. 

Jeudi 5 mars 2026: 16 h à 19 h 30

Vendredi 6 mars 2026 : 9 h 30 à 16 h

Veuillez vous inscrire à l’aide du formulaire d’inscription: 

Journées d'études de droit en français - 5 et 6 mars 2026 - Jackman Law – Remplir le formulaire

NOTE: Intermediate level of French is required. Participants do not need to be perfectly bilingual.

Veuillez consulter le programme ci-dessous.

JOURNÉES D’ÉTUDES DE DROIT EN FRANÇAIS
5 et 6 mars 2026
⬧⬧⬧
JEUDI 5 MARS 2026 (Solarium (FA2))
Accueil et allocutions
16:00 – 16:15 Enregistrement et accueil
16:15 – 16:30 Allocution d’ouverture (Hon. Julie Thorburn J.C.A.)
16:30 – 16:45 Allocution d’honneur (Très Hon. Edith Dumont, L-G de l’Ontario)
Atelier 1
16:45 – 17:30 Bilinguisme juridique, bijuridisme et droit comparé (Prof. Catherine Valcke)
17:30 – 17:45 Pause
Atelier 2
17:45 – 18:30 Le rôle et les ressources de l’auxiliaire juridique bilingue (Me Martha Côté et Marie Arnaud-Remi, jurilinguiste)
18:30 – 19:30 Réception et discussion informelle (Fireside Lounge)

VENDREDI 6 MARS 2026 (Solarium (FA2))
Ateliers 3 et 4
9:30 – 10:15 Les personnes morales et la Charte des droits (Prof. Ian Lee)
10:15 – 11:00 La pratique du droit en français en Ontario (Me Naaila Sangrar, présidente de l’AJEFO)
11:00 – 11:15 Pause-café
Atelier 5
11:15 – 12:00 Les défis d’une magistrature bilingue (Prof. J-C Bédard-Rubin)
12:00 – 14:00 Dîner
Atelier 6
14:00 – 14:45 L’évolution du bilinguisme juridique en Ontario (Hon. Paul Rouleau, J.C.A.)
14:45 – 15:00 Pause-café
Atelier 7
15:00 – 15:45 La régulation de l’intelligence artificielle (Prof. Nathalie Smuha)
15:45 – 16:00 Mot de clôture (Prof. J-C Bédard-Rubin)